Kenmore HE2 PLUS Instrukcja Użytkownika

bNERGYSTARJ~j'^2PlusFront-Loading Automatic Washer Lavadora automática de carga frontai Laveuse automatique à chargement frontaiModels/Modelos/Mo

Connect the inlet hoses to the washerLaundry tub drain or standpipe drainConnect the drain hose form to the corrugated drain hose.3.H. Hot water inlet

Properly leveling and locking the feet on your washer avoids excessive noise and vibration.1.2.Check that the four locknuts on the washer feet are tig

FEATURES AND BENEFITSYour new front-loading high efficiency washer, was designed to conserve resources and lower your water and energy bills. The wash

WASHER USEAWARNINGÜFire HazardNever place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.No washer can completely remov

5. Select the desired OPTIONS. Not all Options are available with all oycles. See “Options.”6. Select the desired MODIFIERS. Not all Modifiers are a

Fabric softener compartment(Letter D in Dispenser Illustration)Add V4 cup (60 mL) liquid fabric softener to this compartment. Fabric softener will be

Wash Cycles Whitest WhitesChoose Wash Cycle by rotating the Cycle selector knob to the desired cycle. The Indicator light for the cycle selected will

Drain & Spin PrewashUse this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load. The spin speed is preset to high. If desired, you can

Temperature Guide Auto Temp ControlWash Water Temperature...Suggested Fabrics... (Auto Temp Control) electronically senses

LAUNDRY TIPSPreparing clothes for washingFollow these recommendations to help you prolong the life of your garments. Use only High Efficiency deterge

TABLE OF CONTENTSPROTECTION AGREEMENTS...2WARRANTY...

stain Use Liquid Chlorine or Use suggested Color-Safe Bleach Wash Cyclet/ Whitest WhitesInkStain Use Liquid Chlorine or Use suggested Colo

WASHER CARECleaning the Door Seal/Bellow1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Inspect the gray colored seal/be

Cleaning the dispenser drawerThe dispenser drawer can be removed for easy cleaning.1. Unlock the dispenser drawer by pressing the Release Lever. See

TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call..Error codesAn error code may be shown in the Estim

Leaking Door won't unlockWas the door opened during “Add a garment”?Water can drip off the inside of the door, when the door is opened after the

Are the shipping bolts removed?All four shipping bolts must be removed for proper operation of the washer.Has a cycle been selected, but START has not

Load too wetDid you use the right cycie for the ioad being washed?Select a cycle with a higher spin speed.Did you wash a singie item or bulky items or

27

INDICECONTRATOS DE PROTECCIÓN...28GARANTÍA...

GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS Y LOS PEDESTALES OPCIONALES KENMOREGARANTIA LIMITADA DE UN ANOCuando este electrodoméstico haya sido instalado, oper

KENMORE APPLIANCE AND OPTIONAL PEDESTALWARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied

SEGURIDAD DE LA LAVADORASu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en

REQUISITOS DE INSTALACIONReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Las piezas provistas con la lavadora están en el

La selección de una ubicación apropiada para su lavadora realza el rendimiento y reduce al mínimo el ruido y la posible "caminata"

Espacio recomendado para la instalación en un lugar empotrado o en un clóset, con lavadora y secadora apiladasLas dimensiones que se ilustran son para

A ADVERTENCIA'iiPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite la terminal de conexión a

INSTRUCCIONES DE INSTALACIONAADVERTENCIIPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar la lavadora.No seguir esta instrucción pu

Conecte las mangueras de entrada a la lavadoraH. Entrada de agua caliente C. Entrada de agua fría1. Fije la manguera de agua caliente a la válvula de

La nivelación apropiada y el trabar las patas de su lavadora evitan el ruido y la vibración excesivos.1. Verifique que las cuatro contratuercas de la

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOSSu nueva lavadora de carga frontal de alto rendimiento fue diseñada para conservar los recursos y reducir las facturas de

uso DE LA LAVADORAAADVERTENCIÜPeiigro de IncendioNunca coloque en ¡a lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido in

WASHER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on you

Para todos los ciclos de lavado1. Para cargar la lavadoraAbra la puerta de la lavadora jalando la manija. Separe la ropa por color y tipo de tela. Co

3. Empuje la gaveta del depósito despacio y completamente hacia adentro (para evitar derrames).DA. Palanca de desenganche del depósitoB. Compartimien

Estas luces muestran en qué porción del ciclo está funcionando la lavadora. También indican cuándo puede agregar un articulo en el ciclo de lavado y c

Ajustes prefijados de ciclos Normal/Informal (Normal/Casual)Cada ciclo tiene los siguientes ajustes prefijados; Tiempo del ciclo (Cycle Time), Tempera

Segundo enjuague (2nd Rinse)Como ocurre con cualquier producto nuevo, usted escuchará sonidos a los cuales no está acostumbrado. Podrá oír varios soni

Guía de la temperaturaTemperatura del agua de lavadoTelas sugeridasCaliente (HOT) Ropa blanca y de color pastel Suciedad profundaTibia (WARM) Colores

CONSEJOS DE LAVANDERIAPreparación de la ropa para lavarSiga estas recomendaciones para ayudarle a prolongar la vida de sus prendas. Use solamente de

Mancha Use blanqueador líquido con cloro o no decoloranteUse en el ciclo de lavado sugeridoMancha Use blanqueador líquido con cloro o no decoloranteUs

CUIDADO DE LA LAVADORALimpieza del sello/fuelle de la puerta, Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier ropa o articulo que estuviera dentro de

Limpieza de ia gaveta dei depósito Para voiver a usar ia iavadora:La gaveta del depósito es desmontable para facilitar la limpieza.1. Destrabe la gav

INSTALLATION REQUIREMENTSGather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum.Tools nee

SOLUCION DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico..Códigos de error

Pierde agua Olores de la lavadora¿Se abrió la puerta durante el agregado de prendas “Add a garment”?Es posible que gotee agua del interior de la puert

¿Está retorcida la manguera de entrada del agua?Enderece las mangueras.¿Están obstruidos los filtros de la válvula de entrada del agua?Cierre el agua

Ropa demasiado mojada¿Ha empleado el ciclo correcto para la carga que está lavando?Seleccione un ciclo con un exprimido más rápido.¿Ha lavado sólo un

TABLE DES MATIERESCONTRATS DE PROTECTION...54GARANTIE...

GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS ET PIEDESTAUXFACULTATIFS KENMOREGARANTIE LIMITÉE DE UN AN CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRELorsqu&

SECURITE DE LA LAVEUSEVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

EXIGENCES D'INSTALLATIONRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Les pièces fournies se t

Le choix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la lav

Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposéesLes dimensions indiquées sont

Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.”Your washer can be installed under a

A AVERTISSEMENT'mRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONAAVERTISSEMENilRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse.Le non

Connecter les tuyaux d'alimentation à la laveuse3.Fixer le tuyau d'eau chaude à la valve du tuyau d'alimentation d'eau chaude (Fl)

Un bon réglage de l'aplomb et l'immobilisation des pieds de la laveuse éviteront ies bruits exoessifs et les vibrations.1. Vérifier que les

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGESVotre nouvelle laveuse haute efficacité à chargement frontal a été conçue pour préserver les ressources et diminuer vos f

UTIUSATION DE LA LAVEUSEÀ AVERTISSEMENTüRisque d’incendieNe jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides Inflammables dans ¡a lav

Pour tous les programmes de lavage1. Pour charger la laveuseOuvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignée.Trier le linge d'après la cou

3. Enfoncer le tiroir distributeur lentement et complètement (pour éviter les renversements).DA. Levier de dégagement du distributeurB. Compartiment

Durée résiduelle estiméeCes témoins lumineux indiquent quelie portion du programme la laveuse est en train d'effectuer. Ils peuvent aussi indique

Préréglages de programme Normal/Casual (normal/tout-aller)Chaque programme comporte une durée de programme, une température de l'eau et une vites

Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryerThe dimensions shown are for the recommended spacin

Clean Washer (nettoyage de la laveuse) 2nd Rinse (2nd rinçage)Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour conserver l'intérieur de

Guide de températureTempérature de l'eau de lavageTissus suggérésHOT (chaude) Blancs et couleurs claires Saleté intenseWARM (tiède) Couleurs v

CONSEILS DE LESSIVAGEPréparation des vêtements pour le lavageSuivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. Uti

Tache Utiliser un agent de blanchiment au chlore liquide ou sans danger pour les couleursUtiliser le programme de lavage suggéréWhitest Whites {blanc

ENTRETIEN DE LA LAVEUSENettoyage du joint/soufflet de la porte1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse.Exam

Nettoyage de l'extérieur Remise en marche de la laveuse :Utiliser une éponge ou un linge doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occa

DEPANNAGEEssayer d'abord les solutions suggérées ici pour éviter possiblement le coût d'une visite de service..Codes d'erreurUn code d&

Fuites d'eau de la laveuse Mauvaises odeurs de la laveuseLa porte a-t-elle été ouverte pendant “Add a garment” (ajouter un vêtement)?De l'ea

Les tamis de la valve d'arrivée d'eau sont-ils obstrués?Couper l'arrivée d'eau et retirer ies tuyaux d'arrivée d'eau de

Charge trop mouilléeAvez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver?Choisir un programme avec une vitesse d'essorage plus élevée.Avez-v

A WARNINGSmElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outletDo not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Fai

Get it fixed, at your home or ours!Your HomeFor repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooli

INSTALLATION INSTRUCTIONSA WARN IffriJExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or