Kenmore Elite 22 cu.ft. Capacity Side-by-Side Refrigerator w/ Dispenser ENERGY STAR Instrukcja Właściciela

Use & Care GuideModels/Modèles: 795.5182*Side-by-Side RefrigeratorRéfrigérateur Double Porte* = color number, numéro de couleurP/N MFL63729604Sear

10INSTALLATION (continued)1. To avoid noise and vibration, the unit must be leveled and installed on a solidly constructed fl oor. If required, adjust

11HOW TO REMOVE REFRIGERATOR DOOR HANDLENOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page. Removing Refrigerator Handle Loosen

12 WARNINGElectrical Shock Hazard• Disconnect the electrical supply to the refrigerator before installing. Failure to do so could result in serious

13REFRIGERATOR INSTALLATIONReinstalling the right (refrigerator) door1. Place the door onto the lower hinge pin.2. Fit top hinge (4) over hinge lever

14REFRIGERATOR INSTALLATIONLeft leveling legHeight Height difference difference PRESS & HOLDCHANGE FILTERCFCFRight leveling legHeight difference H

15USING YOUR REFRIGERATORSETTING THE CONTROLSThe refrigerator control functions as the thermostat for the entire appliance (refrigerator and freezer s

16 CAUTION Demo Mode (For Store Use Only)The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator and freezer sections to conserve energy while on d

17USING YOUR REFRIGERATORAUTOMATIC ICEMAKERIce is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 6 cubes per cycl

18USING YOUR REFRIGERATOR• The fi rst ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line or the water tank.• Throw away

19USING YOUR REFRIGERATORFOOD STORAGE GUIDEWrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This

2TABLE OF CONTENTSWarranty... 3Protection Agreements ...

20DOOR BIN AND SUPPORTYour refrigerator and freezer feature bins which caneasily be arranged for packaged products.Holding both sides, lift the door b

21USING YOUR REFRIGERATORCRISPER DRAWER AND COVERThe crisper drawer allows for better conservation of fruits and vegetables.To remove the crisper draw

22USING YOUR REFRIGERATORFREEZER SECTIONICE STORAGE BINThe ice bin stores the ice cubes made by the icemaker. If you need to remove the ice storage bi

23WATER FILTERWATER FILTERIt is recommended that you replace the water fi lter:• Approximately every 6 months.• When the water fi lter indicator turns

24Performance Data SheetUse Replacement Cartridge: ADQ73613402The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced t

25WATER FILTERIt is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and water fi lter replacement requirements be carried out f

26CARE AND CLEANING WARNINGExplosion HazardUse non-fl ammable cleaner. Failure to do so can result in fi re, explosion, or death.Both the refrigera

27LED LIGHT REPLACEMENT NOTE: The refrigerator and freezer compartment lights are LED interior lighting, and service should be performed by a qualifi e

28CONNECTING THE WATER LINEBEFORE YOU BEGINThis water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions careful

29INSTALLATION INSTRUCTIONSInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the n

3WARRANTYREFRIGERATOR WARRANTYKenmore Elite Limited WarrantyWITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is correct

308. FLUSH OUT THE TUBINGTurn the main water supply on and fl ush out the tubing until the water is clear. Shut the water off at the water valve after

31Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator and Freezer section are not cooling.The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a li

32Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed. It may take up to 24 hours for eac

33TROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Causes SolutionsFood is freezing in the refrigerator compartment.Food with high water content was placed near

34Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Doors are opened often or for long periods of time.If the doors of th

35ICE & WATERProblem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making ice.Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected.It may

36ICE & WATERProblem Possible Causes SolutionsIce has bad taste or odor.Water supply contains minerals such as sulfur.A water fi lter may need to b

37Problem Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (o

38PARTS AND FEATURESProblem Possible Causes SolutionsDoors will not close correctly or pop open.Food packages are blocking the door open.Rearrange foo

39Kenmore Connect™ SystemShould you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to t

4PROTECTION AGREEMENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Elite® product is designe

78TABLE DES MATIÈRESGarantie ... 79Contrats de protection ...

79GARANTIEGARANTIE DU RÉFRIGÉRATEURGarantie limitée Kenmore EliteAVEC PREUVE D'ACHAT, la garantie suivante s'applique lorsque cet équipement

80CONTRAT DE PROTECTIONENREGISTREMENT DU PRODUITContrat de protectionFélicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau produit Kenmore Elite®

81CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTCONSERVEZ CES CONSIGNESPour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corp

82 AVERTISSEMENT DANGER : RISQUE DE PRISE AU PIÈGE POUR LES ENFANTSCONSERVEZ CES CONSIGNES• Avant d'assurer la maintenance de l&apos

83ÉLIMINATION DES CFC/HCFCSPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET DE MISE À LA TERRE AVERTISSEMENTVotre ancien réfrigérateur peut être équipé d'un

84PIÈCES ET FONCTIONNALITÉSMachine à glaçon automatique Étagères du congélateurLumière du congélateur (LED)Bacs fi xes de la porte du congélateurTiroir

85INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTDÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Avant d’installer votre réfr

86INSTALLATION (suite)1. Pour réduire les bruits et vibrations, l'appareil doit être installé de manière horizontale sur un sol construit en dur

87COMMENT RETIRER LES POIGNÉES DU RÉFRIGÉRATEURREMARQUE : L'apparence de la poignée peut être différente des illustrations de cette page. Ret

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fi re, electric shock, or personal injury when using your produ

88 AVERTISSEMENTRisque de choc électrique• Coupez l'alimentation électrique du réfrigérateur avant l'installation. Le non-respect de ces

89INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURRéinstaller la porte située à droite (réfrigérateur).1. Placez la porte sur l'axe d'articulation inférieur.2.

90INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURNIVELLEMENTAprès l'installation, branchez le câble d'alimentation du réfrigérateur dans la prise 3 broches re

91UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURRÉGLAGE DES CONTRÔLESLe contrôle du réfrigérateur fonctionne comme thermostat pour l'ensemble de l'appareil (s

92 PRUDENCE Mode démo (pour usage en magasin seulement)Le mode démo désactive le refroidissement des sections réfrigérateur et congélateur pour éc

93UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURMACHINE À GLAÇON AUTOMATIQUELa glace est fabriquée dans la machine à glaçon automatique et envoyée vers le distributeur.

94• Les premiers glaçons produits après l'installation peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d'arrivée d&apos

95GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTSEmballez ou stockez les aliments dans le réfrigérateur dans des emballages étanches à l'air et à l'humidité

96BAC DE PORTE ET SUPPORTVotre réfrigérateur et votre congélateur possèdent des compartiments pouvant facilement être réarrangés pour les produits emb

97COMPARTIMENT À LÉGUMES ET COUVERCLELe bac à légumes permet une meilleure conservation des fruits et légumes.Pour retirer le couvercle du compartimen

6 WARNING DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENTSAVE THESE INSTRUCTIONS• Before service is performed on the interior LED lighting, unplug the r

98UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPARTIE CONGÉLATEURBAC DE STOCKAGE DES GLAÇONSLe bac à glaçons conserve les glaçons fabriqués par la machine. Si vous dev

99FILTRE À EAUFILTRE À EAUIl est recommandé de remplacer le fi ltre à eau :• Tous les six mois environ.• Lorsque l'indicateur du fi ltre à eau s&

100Fiche technique de performancesUtilisez la cartouche de rechange : ADQ73613402La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dan

101FILTRE À EAUIl est essentiel que les spécifi cations d'installation, d'entretien et de remplacement du fi ltre d'eau recommandées par

102ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENTRisque d'explosionUtilisez un produit nettoyant non infl ammable. Le non-respect de ces consignes peu

103REMPLACEMENT DES LUMIÈRES LED REMARQUE : L'éclairage du compartiment réfrigérateur et congélateur est composé de diodes internes, et leur main

104BRANCHER LES LIGNES D'EAUAVANT DE COMMENCERL'installation de cette ligne d'eau n'est pas couverte par la garantie du réfrigérat

105CONSIGNES D'INSTALLATIONInstallez la vanne d'arrêt sur la ligne d'eau potable fréquemment utilisée la plus proche.1. COUPEZ L'A

1068. RINCEZ LA TUYAUTERIEOuvrez la source d'eau principale et rincez la tuyauterie jusqu'à ce que l'eau soit transparente. Coupez l&a

107Problème Causes possibles SolutionsLes compartiments réfrigérateur et congélateur ne refroidissent pas.Le câble d'alimentation est débranché.

7CFC/HCFC DISPOSALELECTRICAL & GROUNDING REQUIREMENTS WARNINGYour old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlo

108Problème Causes possibles SolutionsLe compartiment réfrigérateur ou congélateur est trop chaudLe réfrigérateur vient d'être installé Chaque co

109GUIDE DE DÉPANNAGEProblème Causes possibles SolutionsLes aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateur.Des aliments possédant un niveau d&a

110Problème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons ne produit pas suffi samment de glaçons (suite).Les portes sont ouvertes souvent ou pendant

111GLAÇONS & EAUProblème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons ne produit pas de glaçons.Le réfrigérateur vient d'être installé ou l

112GLAÇONS & EAUProblème Causes possibles SolutionsLes glaçons ont un mauvais goût ou une mauvaise odeur.L'arrivée d'eau contient des mi

113Problème Causes possibles SolutionsCliquetis Le contrôle du dégivrage émettra un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et prend fi

114PIÈCES ET FONCTIONNALITÉSProblème Causes possibles SolutionsLes portes ne ferment pas correctement ou s'ouvrent d'elles-mêmes.Des paquets

115Système Kenmore Connect™En cas de problème avec votre réfrigérateur, celui-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone à l'équip

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fá

8PARTS AND FEATURESAutomatic Icemaker Freezer ShelvesFreezer Light (LED)Freezer Door BinsPullout DrawerBase GrilleRefrigerator Light (LED)Dairy BinCan

9REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING WARNINGUNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove tape and any temporary labels from your ref