Kenmore 970L81932H Instrukcja Użytkownika

®Kenmore®Compact Condensing DryerSécheuse Compact à CondensationUse & Care GuideGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / FrançaisP/N 136944091

10Operating InstructionsSpecialty Cycle SelectionTo scroll through the specialty cycles, continue to press the Specialty Cycles icon. The selected cyc

11Operating InstructionsDrying System Maintenance ProceduresWater Container Full (if direct drain kit not installed)$FRQGHQVLQJGU\HUGRHVQRWH[SH

12Operating InstructionsOther FeaturesFavoritesAfter a time period of initial usage, the dryer will automatically remember the 3 most used cycles with

13Operating InstructionsDryer Settings TableThese Temperatures, Dryness Levels, and Options are available with the following cycles: NormalHeavy DutyD

14• Be sure buckles, but-tons and trim DUHKHDWSURRIDQGZRQWGDPDJHWKHGUXPoQLVK&ORVHzippers; fasten hooks and Velcro®-like fasteners. Tie

15Operating InstructionsNormal Operating SoundsCAUTIONDo not continue to use the dryer if you hear squeaking, grinding, rubbing or other unusual noise

16Care and Cleaning• Before cleaning the dryer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards. • Do not use any type o

17Care and CleaningCleaning CondenserClean Condenser When the “Clean Condenser” indicator comes on, follow these steps to remove and clean the condens

18Solutions to Common ProblemsPROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURESGreasy, oily stains• Fabric softener sheet. • Rub fabric softener

19Avoid Service ChecklistBefore calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that ar

2Warranty ...2Sears Parts and Repair Services ...

21Garantie ...21Service de Pièces et des Réparations ...

22 Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE.Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange,

23CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUXFélicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil KenmoreMD est conçu et IDEULTXÑGDQVOHEXWGHYRXV

24CONSERVEZ CES INSTRUC-TIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.REMARQUELes instructions données dans ce Guide d’utilisation et d’entretien ne sont

25PRÉVENTION DES INCENDIES• Ne séchez pas d’articles qui ont préalablement été lavés, trempés ou éclaboussés avec de l’essence, des solvants, du kéro

26PROTECTION DES ENFANTS• Ne laissez pas les enfants grimper sur la sécheuse ou jouer autour de celle-ci. Assurez une supervision attentive lorsque l

27CaractéristiquesVerrouillage des commandes$èFKDJHÉclairage du tambourPorte d’accès au condensateurÉtagère de séchage*Porte réversibleLoquet de porte

28Instructions d’UtilisationAppuyez sur le bouton de alimentation pour démarrer l’appareil. Appuyez sur l’icône associé au cycle désiré et l’indicateu

29Instructions d’UtilisationSélection du Cycle de Spécialité3RXUIDLUHGÑoOHUOHVF\FOHVGHVSÑFLDOLWÑFRQWLQXH]GDSSX\H]sur l’icône Specialty Cycl

3 Sears Parts and Repair Services WE’RE THERE FOR YOU LONG AFTER THE SALETo purchase replacement parts and product accessories, call 1.800.4.MY.HOMET

30Instructions d’UtilisationProcédures Relatives à l’Entretien du Système de SéchageRécipient d’Eau Rempli (si le kit de vidange directe pas install

31Instructions d’UtilisationAutres CaractéristiquesFavorites (Préférences)Quelques temps après avoir utilisé la sécheuse pour la première fois, celle-

32Instructions d’UtilisationTableau des Réglages de la SécheuseCes températures, niveaux deséchage et options sont accessibles dans les programmes sui

33Instructions d’UtilisationInstructions d’Utilisation de Votre Sécheuse6DFoOHWQRQFRPSULV1 Préparez les articles à sécher.• Faites sécher les

34Instructions d’UtilisationBruits d’un fonctionnement normalATTENTIONArrêtez la sécheuse si vous entendez un bruit de grincement, de frottement ou d’

35Entretien et Nettoyage• Avant de nettoyer l’intérieur de la sécheuse, débranchez le cordon d’alimentation pour éviter tout risque de choc électriqu

36Entretien et NettoyageNettoyage du CondensateurNettoyer le Condensateur Lorsque l’indicateur « Nettoyer le Condensateur » apparaît, suivez ces étape

37Solutions aux Problèmes CourantsLes mauvais séchages, l’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’éc

38Guide de DépannageAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette lis

39

4MASTER PROTECTION AGREEMENTSCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependabl

40

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.NOTEThe instructions appearing in this Use & Care Guide are not meant t

6$YRLGoUHKD]DUGRUHOHFWULFDOVKRFN'RQRWXVHDQDGDSWRUSOXJRUH[WHQVLRQFRUGRUUHPRYHJURXQGLQJSURQJIURPHOHFWULFDOSRZHUFRUG)DLOXUH

7PROTECT CHILDREN• Do not allow children to play on or in the dryer. Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children.

8Features*Not all models come with drying rack and stacking kit from the factory. They may be purchased as accessories.Drying Rack - PART NO. 91609316

9Operating InstructionsPress the POWER button to turn on the unit. Press the icon for the cycle desired and the indicator for that cycle will EHLOOXP