Kenmore 580.75116 Instrukcja Użytkownika

Owner's Manual Manual del PropietarioKen moreTHROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DE AIRE A TRAVES DE PAREDModel, Modelo 580.75085 580.

INSTALLATIONCl Redirect the louvers at the back of the wait ** sleeve to 60° angle as shown in the FIG 16. The use of pliers is recommended.procedure

INSTALLATIONprocedure cTo achieve rearward slope for unit draining, remove the backing from the 11 shim strips and attach them as shown below in Fig.

OPERATIONHOW AND WHYYour room air conditioner provides the following functions to make hot weather living more comfortable:• Cools and circulates room

OPERATIONTHE UNIT2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR (Vertical Louver)3. VERTICAL AIR DEFLECTOR (Horizontal Louver)4. AIR DISCHARGE5. FRONT GRILLE6. INLET GRI

OPERATIONCONXFiOL-FAN SPEED• Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High Low + Med + High}Applied to 580.75085 580.

OPERATIONRgiyiOTE CONTROLNOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if t

OPERATIONINSERTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES1. Remove the cover from the back of the remote controller.2. insert two batteries.• Be sure that the (

MAINTENANCEAIR filter cleaningThe Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks, if

TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may

MEMO19

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS...2WARRANTY...2SAFETY...

CONTENIDOCONTENIDO...20GARANTÍA...20SEGURIDAD...

SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLas instrucciones de seguridad a continuación le Informarán cómo utilizar su aire acondicionado para ev

Ij^J I I pjl I.pH' jRESPETE TODOS LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS.BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXIÓN A TIERRA DE E

INSTALACIONRetire los materiales de embalaje del soporte de pared de pared y la cinta del aire acondicionado.REQUISITOS DE INSTALACIÓNSi utiliza un so

INSTALACIONINSTALACIONA PRECAUCIÓNRecomendamos encarecidamente que desmonte el viejo soporte de pared y la Instalación de un nuevo soporte de pared Ke

INSTALACION□ Si está utilizando un nuevo soporte de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte a! paso 3, Si no es así, instale la rejilla pl

INSTALACIONEl Redireccione ias rejillas de ventilación en ia parte ** posterior del soporte de pared a un ángulo de 60° según muestra la FIQ. 9. Recom

INSTALACIONprocedimiento bRetire ei envoltorio de los bloques de apoyo y acóplelos al Interior del soporte de pared como muestra la FIQ, 15. Deslice l

INSTALACIONEl Redireccione ias rejillas de ventilación en ia parte ** posterior del soporte de pared a un ángulo de 60° según muestra la FIQ. 16. Reco

procedimiento cINSTALACIONA PRECAUCIÓNPara lograr una pendiente de posterior para el drenaje de ia unidad, retire el envoltorio de las cuñas de 11 &ap

SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe safely Instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damag

FUNCIONAMIENTOCOMO Y POR QUESu aire acondicionado proporciona las siguientes funciones para hacer más cómodo vivir en lugares cálidos:• Refresca y hac

FUNCIONAMIENTOCARACTERISTICASLA UNIDAD2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE (Rejilla de ventilación vertical)3. DEFLECTOR VERTICAL DE AIRE (Rejilla de venti

FUNCIONAMIENTOPANEL DE CONTROL-VELOCIDAD DEL VENTILADOR• Cada vez que presione este botón, el ajuste cambiará como sigue a continuación: {Alto BajoApl

FUNCIONAMIENTOMANDO A DISTANCIANOTA: El mando a distancia no funcionará correctamente si una luz potente brilla sobre la ventana del sensor del aire a

FUNCIONAMIENTOINSERCION DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA1. Quite ia tapa de ia parte posterior del mando a distancia.2. inserte dos pilas.•

MAINTENANCEl_ll^pig2:A DEL filtro DE AIREEi filtro de aire se ensuciará según elimine el polvo det aire interior. Debe lavarse al menos cada 2 semanas

г гSOLUCION DE AVERIASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONCompruebe la lista a continuación para asegurarse de que llamar al servicio de reparac

ESPAÑOLCO

NOTA38

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable

pü j.pm I I...pn n^jjj j yz pi 1^ -ppfcOBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES.DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROU

Get it fixed, at your home or ours!Your HomeFor repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling

INSTALLATIONRemove packing materials from the wall sleeve and tape from the air conditioner.INSTALLATION REQUIREMENTSif you use an existing wail sieev

INSTALLATIONA CAUTIONWe strongly recommend the removal of the old wall sleeve and the installation of a new Kenmore Wall Sleeve.if you decide to keep

INSTALLATIONIf you are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. C

INSTALLATIONCl Redirect the louvers at the back of the wall ** sleeve to 60° angle as shown in the FIG 9. The use of pliers is recommended.procedure b

INSTALLATIONprocedure bRemove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall sleeve as shown F!G 15. Slide the baffle i