Kenmore ASPIRADORA 116.23513 Instrukcja Użytkownika

Owner’s Manual Manual Del PropietarioKenmoreVacuum Cleaner AspiradoraModel, Modelo116.23512116.23513CAUTION:Read and follow all safety and operating i

SOME MODELSThe dirt sensor light system is mounted on the Power-Mate® nozzle near the reset button. It consists of a series of three red lights and o

ACAUTIONDO NOT attach or remove handle or wands while cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts.ATTACHMENTS ON HANDL

CLEANING AREAATTACHMENTFurniture*BetweenCushions* Drapes* StairsBareFloorsCarpetedFloors/RugsWallsDusting brush&XX XCrevice toolX XFabric brushX X

ELECTRONIC BAG/HOSE CHECK INDICATOR SOME MODELSElectronic Bag/Hose Check IndicatorThe light comes on whenever the airflow becomes blocked, dust bag ne

The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow passages. The

' ' ' ;> ?.f,mr.W»l>V(>ia<->S4 >. >!»<№1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip water on cleaner.2. Clean

AWARNINGFire and/or Electrical Shock HazardDo not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installe

ANGING^AND AGITATOR CLEANING>^«TO REMOVE BELT1. Turn PowerMate® upside down.2. Unscrew the two (2) PowerMate® cover screws.3. Turn PowerMate®

TO REPLACE BELT1. Install new belt over motor drive, then over brush sprocket.NOTE: See PARTS AND FEATURES for belt number.2. Place agitator assembly

AWARNINGElectrical Shock Or Personal Injury HazardDisconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in

Before Using Your New Vacuum...2Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2Important Safety Instructions...3Parts and Features...

k h'i'Sf'*Review this table to find dO'it-yourseif solutions for minor performance problems. Any service needed, ot

Antes de usar su aspiradora nueva...1Garantía de la aspiradora de Kenmore .. 1Instrucciones importantes deseguridad ...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADAADVERTENCIASu seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque eiéctrico,

Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examínelas antes de usar su aspiradora.Obj

MANGUERAInterruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (Apagado/PIso/Alfombra) (Algunos modelos)MangoDispositivo giratorio de la mangueraACCESOR

AADVEFtTENCIAPeligro de choque eléctricoNo conecte la aspiradora hasta que termine de armarla. De lo contrario podría causar un choque eléctrico o les

RECEPTACULO1. Abra la tapa del receptáculo.2. Examine la bolsa para polvo este instalado correc- tamante. Consulte las instrucciones de instalación en

ЬIHPARA COMENZARАADVERTENCIAPeligro de lesión personal y daño alproducto• N0 enchufe la aspiradora si el interruptor está en la posición ON. Podría c

Estilo de limpieza sugerido.Para obtener la mejor acción de limpieza se recomienda empujar la Power-Mate* en dirección directamente opuesta a usted

ALGUNOS MODELOSEl sistema indicador del detector de tierra está montado en la boquilla de la Power-Mate*, cerca del botón de rest¿3lecimiento. Consis

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAWARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when us

ACUIDADONO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora esté encendida. Esto podría causar chispas y dañar los contactos eléctricos.AC

ÁREA A LIMPIARACCESORIOMeubles'Entrecojines'Cortinas'EscalonesPisosdescubiertosPisosalfombrados/AlfombrasParedesCepillo para sacudir 1^

Indicador electrónico para la bolsa / mangueraINDICADOR ELECTRONICO PARA LA BOLSA/MANGUERA ALGUNOS MODELOSLa luz se enciende en cualquier momento que

íá-, r« ï«4iSÎ*s- ' . V - . <-V3?A#i;)i®ii<ÿ(r»’î *jLa aspiradora crea succión o aspiración que levanta la tierra. La tierra es impulsada

1. Desconecte et cordón eléctrico de la clavija de la pared. NO choree agua sobre la aspiradora.2. Limpie el exterior con un trapo suave y limpio, que

AADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoNo opere con un filtro de escape bloqueado o sin ei filtro de escape o la cubierta del filtro de escape instal

«К"'' t,)7 - ,‘r ;> ' I tiPARA RETIRAR LA CORREA1. Coloque la PowerMate® con la parte inferior hacia arriba.2. Quite los dos

PARA RETIRAR LA CORREA1. Instale una correa nueva sobre el impulsor del motor y luego sobre la rueda dentada del cepillo.Tapa del extremoImpulsor Rue

,‘\i rAADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico o lesión corporalDesconecte la unidad antes de limpiarla o darte servicio. De lo contrario podría prod

Consulte este tabla para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que nec

ss I I W ts» ÌW í/' r-» * \ ^ , -viIt is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and safe use. R

Get it flx^, at y<Mir hdnie or ours!Your HomeFor repair - In your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and c

HOSE3-Way On/Off Switch Off/Floor/Carpet (Some Models)ATTACHMENTSCrevice ToolDustingBrushFabricBrushFloorBrushHose Swivel Power-Mate Jr..' (Some

\ !í|.í'í ; j " i : h“> í;?'* ' r J ‘i ^ ? r AWARNINGElectrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembl

CANISTER1. open the canister hood.2. Check to see that the dust bag is properly installed. See BAG CHANGING for instructions.3. Check to see that th

HOWTO STARTAWARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard• DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could result.• Th

Suggested sweeping pattern.For best cleaning action, the Power-Mate® should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of e