Kenmore 51113 Instrukcja Właściciela

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / Français Table of Contents...2 / Índice...26 / Table

10IMPORTANT: Make sure it is a cold water pipe. Horizontal pipe will work, but drill on the topside of thepipe, not the bottom. This will help keep

11Complete the Installation1. Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use a

12IMPORTANT:Wait 24 hours before you put food into the frigerator. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil

13The Water DispenserIMPORTANT: fresh supply. 

14Water Filtration SystemDo not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after th

156. 7. ° clockwise until it locks into place and the arrows are aligned.8. 

163. Lift up the front of the storage bin and pull it out. 4. Replace the bin by pushing it in all the way, or the dispenser will not work.5. To re

17storage of fruits and vegetables with skins. Fruit: Wash, let dry and store in

182. Replace the bin by sliding it in above the desired supportsand pushing it down until it stops.Door Rails or Bins (on some models)The door rails o

19IMPORTANT: This cleaner is for stainless steel parts only. Do not allow the Stainless Steel Cleaner and Polish to come into contact with any plast

TABLE OF CONTENTSWARRANTY ...2REFRIGERATOR SAFETY ...

20TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call.Electrical Shock HazardPlug

21GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended SolutionsRefrigerator seems noisy

22Cut HazardUse a sturdy glass when dispensing ice.Failure to do so can result in cuts.WARNINGWARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure

23ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended SolutionsIce dispenser will not operate properly Doors not closed completely -

24ICE AND WATER Possible Causes and/or Recommended SolutionsWater is leaking or dripping from the dispenserNOTE: After dispensing, a few additional dr

25Performance Data Sheet28PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P8WB2L/P8RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tes

26ÍNDICEGARANTÍA ...27SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...

27GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE KENMOREDURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico, el apara

28Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador sigaestas precauciones básicas:ADVERTENCIA:INSTR

29Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoADVERTENCIAPeligro de AsfixiaRemueva las puertas de su refrigerador viejo.No seguir esta instr

3You can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you don'tfollo

30Remoción, nivelación y alineación de las puertasReúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instal

31Cómo retirar las puertas Si el refrigerador no pasa a través de la entrada a la casa o si está desechando su refrigerador antiguo, siga los pasos a

32Nivelación y cierre de las puertasEl refrigerador tiene dos ruedas frontales regulables. Vea la ilustración 1.Se usan para nivelar el refrigerador e

337. Una vez que ambos tornillos opresores hayan sido apretados parcialmente como se indicó en los pasos anteriores, apriete por completo los tornil

34Método de conexión a tierra recomendadoSe requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz, CA solamente y con fusibles de 15 o 20 amp

35ABDC4. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvulade diámetro exterior p

36A B C D E F G4. Abra la válvula de cierre.5. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que

37Prepare el sistema de aguaSírvase leer antes de usar el sistema de agua.Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para

38 las temperaturas antes de realizar otros ajustes. Si necesita regular la temperatur

39Cómo despachar agua:1. Presione con un vaso resistente contra la paleta del despachador. Sostenga el vaso cerca del pico del despachador para asegu

4Proper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or bra

40Sistema de ltración de aguaNo use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente a

415. 

42NOTA: La fábrica de hielo tiene un control automático para evitar que el depósito de hielo se llene en exceso durante el funcionamiento normal. Mien

43Cubiertas del cajón para verduras y del cajón convertible para verduras/carnePara quitar y volver a colocar las cubiertas:1. Quite los cajones para

44Recipiente del congelador (en algunos modelos)El recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que

453. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables limpia o un paño suave

46Cortes de corrienteSi no hay electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta  ali

47SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internetpara evitar posiblemente el costo de una visita

48FUNCIONAMIENTO EN GENERALCausas posibles y/o soluciones recomendadasLa temperatura está demasiado elevada Nueva instalación - Luego de la instalaci

49Peligro de CortadurasUse un vaso resistente para recibir hielo del despachador.No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras.ADVERTENCIAADVE

5Door Removal, Leveling, and AlignmentGather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructi

50HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasLa fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo pequeño

51HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadasEl despachador de agua no funciona debidamente Las puertas no se cierran por completo -

52 HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO57HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de aguaModelo P8WB2L/P8RFWB2L Capacidad 200 galones (757

53TABLE DES MATIÈRESGARANTIE ...54SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ...

54GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERSGARANTIE LIMITÉE KENMOREPENDANT UN AN à compter de la date d’achat, cet appareil est garanti contre tout défaut de ma

55Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.Tous les messa

56Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect

57Retrait, réglage de l’aplomb et alignement des portesRassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer

58Retrait des portesl’on souhaite se débarrasser d’un vieux réfrigérateur, procéder

59Réglage de l’aplomb et fermeture des portesLe réfrigérateur est équipé de deux roulettes réglables. Voir l’illustration 1. 

6Remove the Doorsgetting rid of your old refrigerator, follow the steps below for door

605. la vis d’épaulement en la tournant dans le sens horaire.6. 

61Pression de l’eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 

62Raccordement à une canalisation d’eauIMPORTANT : Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant 

63ACBDE7. 

64Fin de l’installationAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et pan

65Ajustement des commandesPour votre confort, les commandes du réfrigérateur et du 

66Rinçage du circuit d’eauDe l’air piégé dans le système de distribution d’eau peut faire goutter le distributeur d’eau. Après avoir raccordé le réfri

67Le verrouillage du distributeurLe distributeur peut être verrouillé pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeun

682. pour le déverrouiller. 3. 4. 

69Style 2glaçons. On y accède en soulevant et en ouvrant la porte de la 

76. sides of the refrigerator. See graphic 10. Depending on uneven 

70(sur certains modèles)Le tiroir pour spécialités alimentaires permet de conserver raisins 

71Tablette de congélateur(le nombre de tablettes varie selon le modèle) Pour enlever et réinstaller la tablette inférieure:1. Soulever l’avant et l’a

72ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageAVERTISSEMENTRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instru

73LampesREMARQUE : Le réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes ampoules pour appareils ménagers. S’assurer de faire le remplacement par une ampou

74DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet pour tenter d'éviter le coût d'une intervention de dé

75UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandéesLa température est trop élevée Nouvelle installation - Attendre 24 heures après

76PORTES ET NIVELLEMENT Causes possibles et/ou solutions recommandéesLes portes sont difficiles à ouvrir Les joints sont sales ou collants - Nettoye

77GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandéesLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement Les portes ne ferment pas com

78ACCESSOIRESPièces de rechange :

79FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE87FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieur Modèle P8WB2L/P8RFWB2L /Capacité :

8Location RequirementsWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667www. kenmore. com For

9Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and  water dispenser and ice